金沙网投平台_金沙正规投注官网-欢迎您

金沙网投平台
ENGLISH

丁岚

信息来源: 发布日期: 2019-10-19 浏览次数:

个人基本信息

丁岚,1979.5,党员,翻译系,硕士研究生,副教授,硕士生导师,金沙网投平台继续教育与国际交流办公室副主任。

学习经历

本科:青岛科技大学 英语专业

硕士:广西大学

研究方向:外国语言学及应用语言学。

教学

A.正在教授的课程

《英汉翻译(一)(二)》,专业必修,英语专业本科三年级

《旅游翻译》,专业选修,英语专业本科二年级

《大学英语(三)(四)》,专业必修,俄语专业本科二年级

B.曾教授课程

《商务英语》,专业选修,英语专业本科二年级

《词汇学》,专业选修,英语专业本科二年级

科研

独著论文

1.《从上到下的视角——浅论文体学在翻译教学中的应用》,中国外语,2005.04

2.《再思素质教育——从交往行为理论出发》,河南工业大学学报,2010.06

3.《我国商贸翻译人才培养刍议》中国商贸2011.05

4.《电影片名翻译的生态翻译学视角》, 电影文学, 2011.07

5.《主体间性视域下的翻译教学模式探究》,绥化学院学报,2012.06

科研项目

1.《中原经济区建设中高素质复合型翻译人才立体化培养模式研究》,河南省政府决策研究招标课题(2012B161),第二,已结项

2.《文化与旅游翻译》,2019年度研究生示范课项目,主持人,在研

荣誉与奖励

1.河南省教育系统教学技能竞赛(高校英语) 一等奖,“河南省教学标兵”称号,2008年8月河南省教育厅、省教育工会。

2.河南省素质教育理论与实践征文比赛优秀教育教学论文一等奖,2011年省教育厅、省社科联。

3.河南省高等教育教学成果二等奖,2012年。

4. 2017-2018学年教学质量竞赛二等奖。

重要社会活动

1. 2009年为郭庚茂、孔玉芳等省领导赴澳举办“中原文化澳洲行”活动翻译省情介绍音像光碟和省长、副省长等领导们的发言、致辞等。

2. 2011年8月在河南省政府承办的莫桑比克总统格布扎及其经贸代表团出席的“中国河南·莫桑比克投资贸易说明会”上现场口译领导们的主题发言和中莫代表们的商务洽谈。

Ding Lan earns her MA degree at Guangxi University in 2004.

Her professional title is Associate Professor and her research interests include Translation practice and theory, English Teaching and Learning.

Teaching

A.Ongoing Courses

E-C Translation (I)(II)

Tourism Translation

College English (III)(IV)

B. Previous Courses

Business Translation

English Lexicology

Research

A. Papers

1. Ding, Lan. 2005. On the Application of Stylistics to Translation Teaching, Foreign Languages in China

2. Ding, Lan. 2010. Second Thoughts on Quality Education from Habermas’ Theory of Communication, Journal of Henan University of Technology (Social Science)

3. Ding, Lan. 2011. On Translators’ Training for Chinese Field of Business, China Business and Trade

4. Ding, Lan. 2011. Movie Title Translation from the Perspective of Eco-translatology, Movie Literature

5. Ding, Lan. 2012. On Translation Teaching Pattern from Intersubjectivity Perspective, Journal of Suihua University

B. Awards

1. First Prize of Henan Province Teaching Quality Competition, 2008

2. Second Prize of Henan University Teaching Quality Competition, 2017-2018